NEWS: Crunchyroll airs original Digimon Adventure anime in Europe, Middle East & North Africa – Forum

0


See previous topic :: See next topic Author A message June016

Joined: 09 Jan 2012
Posts: 2111

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 4:01 PM Reply with a quote

Question: Is this the English or Japanese dub? I guess English, but I would like to refer some friends to the Japanese dub if it is available.

Back to the top Cardcaptor Takato

Joined: Jan 27, 2018
Posts: 3451

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 4:20 PM Reply with a quote
Back to the top
View user profile Send a private message
NEW JERSEY_

Joined: Oct 31, 2009
Posts: 2515
Location: Wallington, New Jersey

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 4:24 PM Reply with a quote

It is subtitled and uses premium Japanese Blu-ray masters.

Back to the top
View user profile Send a private message
Lactobacillus yogurt

Joined: August 17, 2011
Posts: 795
Location: Latin America

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 4:53 pm Reply with a quote

Glad to know it’s in Japanese and with the original music. No one should be subjected to this horrible American montage.

Back to the top
View user profile Send a private message
LegitCrepe

Registration: June 26, 2017
Posts: 1035
Location: Texas, United States

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 5:04 PM Reply with a quote

Damn I’m in the US and would like to watch the original with subscribers instead of a censored US dub: /

Back to the top
View user profile Send a private message
FireChick

Joined: March 26, 2006
Posts: 1981
Location: United States

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 5:50 PM Reply with a quote

Impressive! Did Crunchyroll create their own subtitles? Because I know previous official Digimon submarines were … questionable at best. Hopefully this will lead to more Digimon receiving the same treatment!

Back to the top
View user profile Send a private message
BenDTU
To postPosted: Thu Jan 21, 2021 5:56 PM Reply with a quote

Not available in Australia, what a shame. Animelab only has the version dubbed ‘Digital Monsters’.

Back to the top Cardcaptor Takato

Joined: Jan 27, 2018
Posts: 3451

To postPosted: Thu Jan 21 2021 6:16 PM Reply with a quote
FireChick wrote:

Impressive! Did Crunchyroll create their own subtitles? Because I know previous official Digimon submarines were … questionable at best. Hopefully this will lead to more Digimon receiving the same treatment!

Apparently this is a new translation. I think it’s only a matter of time before it airs in the United States. KiraKira Precure also began broadcasting in Europe before coming to the United States.


Back to the top
View user profile Send a private message
GNPixie

Joined: Jul 25, 2018
Posts: 155

To postPosted: Thu Jan 21, 2021 8:30 PM Reply with a quote
FireChick wrote:

Impressive! Did Crunchyroll create their own subtitles? Because I know previous official Digimon submarines were … questionable at best. Hopefully this will lead to more Digimon receiving the same treatment!

If I’m not mistaken, Adventure and 02 only had the old (notoriously bad) Direct2Drive subs for years and years with Tamers getting a newer set of subs but not really for when the JP version was turned on Netflix which was slightly better (I remember they also used the terms JP.)


Back to the top
View user profile Send a private message
Rob19ny

Registration: June 13, 2020
Posts: 783

To postPosted: Fri Jan 22 2021 4:38 AM Reply with a quote

So ANN uses the original Japanese title for Digimon: Digital Monsters but uses the foreign title for Pocket Monsters? Inconsistency. Therefore, the original name should be used at all times. You would end up slipping.

Back to the top
View user profile Send a private message
NEW JERSEY_

Joined: Oct 31, 2009
Posts: 2515
Location: Wallington, New Jersey

To postPosted: Fri Jan 22, 2021 6:48 am Reply with a quote
BenDTU wrote:

Not available in Australia, what a shame. Animelab only has the version dubbed ‘Digital Monsters’.

Australia is a territory of Toei USA, so if we ever take it back here, it will be the same on your side.


Back to the top
View user profile Send a private message
Kazemon15

Joined: March 24, 2007
Posts: 396

To postPosted: Sun Jan 24, 2021 10:29 am Reply with a quote
Lactobacillus yogurti wrote:

Glad to know it’s in Japanese and with the original music. No one should be subjected to this horrible American montage.

For your information, some people prefer the American mount, including me.

But I think both versions should be available for people who prefer one version over another. I tried to watch it captioned, some parts felt dragged and boring. Only the good parts that I think are good in the sub are the digivolving music.


Back to the top TexZero

Joined: Oct 25, 2017
Posts: 480

To postPosted: Sun Jan 24, 2021 11:53 PM Reply with a quote
Kazemon15 wrote:
Lactobacillus yogurti wrote:

Glad to know it’s in Japanese and with the original music. No one should be subjected to this horrible American montage.

For your information, some people prefer the American mount, including me.

But I think both versions should be available for people who prefer one version over another. I tried to watch it captioned, some parts felt dragged and boring. Only the good parts that I think are good in the sub are the digivolving music.

Yes, I happen to like both. There’s something funny about Digimon’s inability to age due to his voice so blatantly from the ’90s.


Back to the top
View user profile Send a private message


Leave A Reply

Your email address will not be published.